-
1 едва уловимый
1) General subject: almost imperceptible, scarcely perceptible2) Patents: subtle -
2 Ч-17
ЧАС 6Т ЧАСУ (ОТ ЧАСУ) NP Invar adv used with impfv verbs) (in refer, to the gradual intensification or diminishing of sth.) continuously over the course of timeby the hour (the minute)every hour (minute) with every (each) passing hour (minute) hour by hour.Между тем здоровье Андрея Гавриловича час от часу становилось хуже (Пушкин 1). In the meantime, Andrei Gavrilovich's condition worsened by the hour (1a).Ветер... час от часу становился сильнее (Пушкин 2). The wind...was becoming stronger by the minute (2a). The wind...was growing stronger every minute (2b).В этом беспорядочном переплетении трав и деревьев без оттенка и запаха таилась какая-то едва ощутимая угроза, от которой на душе час от часу становилось все сиротливей и неуютнее (Максимов 1). In this disordered tangle of trees and grasses without odour or nuance there was some scarcely perceptible menace, which made his soul feel more orphaned and ill at ease with every passing minute (1a). -
3 час от часу
• ЧАС ОТ ЧАСУ <OT ЧАСУ>[NP; Invar; adv; used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to the gradual intensification or diminishing of sth.) continuously over the course of time:- hour by hour.♦ Между тем здоровье Андрея Гавриловича час от часу становилось хуже (Пушкин 1). In the meantime, Andrei Gavrilovich's condition worsened by the hour (1a).♦ Ветер... час от часу становился сильнее (Пушкин 2). The wind...was becoming stronger by the minute (2a). The wind...was growing stronger every minute (2b).♦ В этом беспорядочном переплетении трав и деревьев без оттенка и запаха таилась какая-то едва ощутимая угроза, от которой на душе час от часу становилось все сиротливей и неуютнее (Максимов 1). In this disordered tangle of trees and grasses without odour or nuance there was some scarcely perceptible menace, which made his soul feel more orphaned and ill at ease with every passing minute (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > час от часу
-
4 улыбка
-
5 улыбка
жен.чуть заметная улыбка — scarcely perceptible smile; a ghost of a smile
-
6 годы вышли
прост.smb. is past the age-limit; smb. has become of age; smb. is old enough (to marry)Она была молода, ещё девочка, с едва заметной грудью, но венчать было уже можно, так как года вышли. (А. Чехов, В овраге) — She looked very young, almost a child, with a scarcely perceptible bosom, but in years she was old enough to marry.
-
7 едва заметный
1) General subject: barely perceptible, barely there (например, о макияже)2) Colloquial: subtle3) Business: scarcely noticeable -
8 улыбка
ж.с дово́льной улы́бкой на лице́ — (with) a pleased smile upon one's face
с хи́трой улы́бкой — with a cunning smile
чуть заме́тная улы́бка — a scarcely ['skeəs-] perceptible smile; a ghost of a smile идиом.
См. также в других словарях:
perceptible — perceptible, sensible, palpable, tangible, appreciable, ponderable all mean capable of being apprehended through the senses or intellect as real and existent. Perceptible may be used inclusively to describe whatever comes within the range of one… … New Dictionary of Synonyms
thready pulse — n a scarcely perceptible and commonly rapid pulse that feels like a fine mobile thread under a palpating finger * * * a pulse that is very fine and scarcely perceptible. Called also filiform p. and pulsus filiformis … Medical dictionary
Tradition and Living Magisterium — • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation to another sometimes to the organ or mode of the transmission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tradition and Living… … Catholic encyclopedia
Kenmore — KENMORE, a parish, in the county of Perth; containing, with the villages of Acharn, Blairmore, Bridgend, and Stronfernan, 2539 inhabitants, of whom 106 are in the village of Kenmore, 6 miles (S. W. by W.) from Aberfeldy. This place derives its … A Topographical dictionary of Scotland
Linton — 1) LINTON, a village, in the parish of Prestonkirk, county of Haddington, ½ a mile (S. W.) from Preston; containing 775 inhabitants. This place derives its name, by which the whole parish was originally designated, from its situation on the… … A Topographical dictionary of Scotland
thready — adjective 1》 relating to or resembling a thread. 2》 (of a sound) scarcely audible. ↘Medicine (of a person s pulse) scarcely perceptible … English new terms dictionary
Floran — Flo ran, n. (Mining) Tin ore scarcely perceptible in the stone; tin ore stamped very fine. Pryce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anachronism — An anachronism (from the Greek ana ανά , against, anti , and chronos χρόνος , time ) is anything that is temporally incongruous in the time period it has been placed in mdash;that is, it appears in a temporal context in which it seems… … Wikipedia
Ornament (music) — An extreme example of ornamentation as a fioritura from Chopin s Nocturne in D flat major. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody (or harmony), but serve instead … Wikipedia
Pierre Duhem — Full name Pierre Duhem Born 9 June 1861 Paris, France Died 14 September 1916 Cabrespine, France Era … Wikipedia
Continuity thesis — In the history of ideas, the continuity thesis is the hypothesis that there was no radical discontinuity between the intellectual development of the Middle Ages and the developments in the Renaissance and early modern period. Thus the idea of an… … Wikipedia
